Translation for "examinar las cuentas" to french

Examinar las cuentas

• examiner les comptes

Translation examples

examiner les comptes

Para no parecer descortés, hube de examinar sus cuentas, escuchar en detalle sus infinitas explicaciones.
Pour ne pas le désobliger, il fallut examiner ses comptes, écouter tout au long ses explications infinies.

Tengo la intención de examinar las cuentas de los Flawse con lupa y personalmente. El señor Wyman vaciló.
J’ai bien l’intention d’examiner les comptes de ce M. Flawse de façon exhaustive. Et ce personnellement. M. Wyman hésita.

Su primer acto oficial fue examinar las cuentas del proyecto misionero en Tierra del Fuego, cuyos resultados no se vislumbraban por parte alguna.
Son premier geste officiel fut d'examiner les comptes concernant le projet de mission en Terre de Feu, dont les résultats n'étaient visibles nulle part.

Suspirando, la Señoría aceptó esta nueva reivindicación y mandó a Milán un embajador para examinar las cuentas de Ludovico y determinar la cifra de los créditos en discordia.
En soupirant, la Seigneurie accepta cette nouvelle revendication et manda à Milan un ambassadeur pour examiner les comptes de Ludovic et déterminer le chiffre des créances litigieuses.

—Y esto. —Le entrego a Angus las autorizaciones necesarias para examinar mis cuentas corrientes, mis tarjetas de crédito y mi cuenta de ahorros en la Oficina de Correos. Les echa un vistazo: —Gracias.
— Et de ça, je dis, donnant à Angus l’autorisation permettant d’examiner mon compte en banque, celui de ma carte de crédit et mon compte épargne de la poste… Angus la regarde et dit : — Merci.