Translation for "examinamos" to french

Examinamos

• nous examinons

Translation examples

nous examinons

Nosotros las examinamos, las diseccionamos.
Nous les examinons, les disséquons.

Examinamos todas las posibilidades.
Nous examinons toutes les éventualités.

Dado un motín, lo examinamos en sí mismo.
Une émeute étant donnée, nous l’examinons en elle-même.

—Si examinamos las series de relaciones, ¿qué tenemos?
Si nous examinons les relations de série, que constatons-nous ?

Guardamos un largo silencio mientras nos examinamos mutuamente.
Il y a un long silence ; nous nous examinons mutuellement.

Examinamos lo que ocurre fuera de los cauces reconocidos y en contra de las reglas aceptadas.
Nous examinons les faits qui interviennent hors des sentiers explorés et en dépit de règles acceptées.

Examinamos nuestras piernas y axilas en busca de indicios de vello, nuestros pechos por si empiezan a crecer.
Nous nous examinons les jambes et les aisselles pour voir si des poils n’y poussent pas, les seins pour un gonflement.

Elegimos un acontecimiento importante y examinamos sus causas y sus consecuencias, pero ¿quién decide si un acontecimiento es importante?
Nous choisissons un événement significatif, nous examinons ses causes et ses conséquences, mais qui décide de son réel impact ?

Algunas de estas fotografías están firmadas, y las examinamos bajo una luz para comprobar si la pluma ha hecho mella en el papel.
Quelques-unes de ces photos sont dédicacées et nous les examinons à la lumière pour voir si la plume a buriné le papier.

Podremos determinarlo más fácilmente si examinamos más de cerca esa noción tan particular de «tener» un pasado.
C’est ce que nous pourrons plus facilement déterminer, si nous examinons de plus près cette notion très particulière : « avoir » un passé.