Translation examples
Hay victorias que exaltan, otras que disminuyen.
Il est des victoires qui exaltent, d’autres qui abâtardissent.
Sentimientos que exaltan y sofocan al mismo tiempo.
Des sentiments qui exaltent et suffoquent en même temps.
¡Cuántas historias ejemplares exaltan tu grandeza, tu sufrimiento!
Combien d’histoires modèles exaltent ta grandeur, ta souffrance !
Los bahianos sólo se exaltan con los Carnavales, la política les importa un bledo.
Les Bahianais ne s’exaltent que pour le Carnaval, la politique est le cadet de leurs soucis.
Muchas religiones exaltan las virtudes de los mansos, pero Rincewind nunca había confiado en ellos.
Beaucoup de religions exaltent les vertus des humbles, mais Rincevent ne leur avait jamais fait confiance.
Los acontecimientos de esa clase enfrían o exaltan al populacho, que persiste exasperado en su obra o la deja.
Ces sortes d’événements refroidissent ou exaltent la populace, elle s’irrite à son œuvre ou la discontinue.
¿Quién dijo que cuando dos personas se regocijan una en otra exaltan también al Creador?
Qui a dit que lorsque deux personnes prennent du plaisir ensemble, elles exaltent aussi le Créateur ?
Pero es un hecho que las cosas de mi país me exasperan o me exaltan más y que lo que ocurre o deja de ocurrir en él me concierne de una manera íntima e inevitable.
Mais c’est un fait que les choses de mon pays m’exaspèrent ou m’exaltent davantage, et ce qui s’y passe ou ne s’y passe pas me concerne d’une façon intime et inévitable.
Pero, en cuanto elevan el tono del debate, exaltan las virtudes del socialismo, predican las ventajas de la agricultura colectiva, se encuentran ante una asamblea de sordos.
Mais, dès qu’ils haussent le débat, exaltent les vertus du socialisme, prônent les avantages de l’agriculture collective, ils se retrouvent devant une assemblée de sourds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test