Similar context phrases
Translation examples
Pensaba que había algo sano, y exaltador, en el solo hecho de rebelarse.
Il y avait, pensait-il, quelque chose de sain, et même d’exaltant, dans le seul fait de se rebeller.
El instante en que comprendió que se le proponía participar en la guerra secreta, fue uno de los más exaltadores de su existencia.
L’instant où il comprit qu’on lui proposait de participer à la guerre secrète fut un des plus exaltants de son existence.
La presencia de Federico en el asiento de atrás le daba una impresión de exaltadora responsabilidad y fuerza.
La présence de Frédéric sur la banquette arrière lui donnait une impression exaltante de responsabilité et de force.
Proyecto de una amplitud exaltadora: 1.º, supresión de los regímenes políticos susceptibles de dar lugar a nuevas guerras.
Projet d’une ampleur exaltante : 1° Suppression des régimes politiques susceptibles d’amener de nouvelles guerres.
Veía los ojos aterciopelados de su mujer fijos, llenos de curiosidad, en Ferchaux, y él habría querido ayudarla a comprender, explicarle lo que había de extraordinario, de exaltador en su compañero.
Il voyait les yeux veloutés de sa femme fixés curieusement sur lui, il aurait voulu l’aider à comprendre, lui expliquer ce qu’il y avait d’extraordinaire, d’exaltant dans leur compagnon.
Tiffauges tuvo la amarga y exaltadora certeza de que, tras aquellos altos muros, se apiñaba y escondía una vida organizada tanto más intensa por su misma reclusión.
Il avait la certitude amère et exaltante que, tassée derrière ces hauts murs, se cachait une vie organisée d’autant plus intense qu’elle était plus recluse.
(¡Y aquellos que siguen este camino desembocan en una maravilla mucho más vasta y exaltadora que la de las religiones!) Por medio de la ciencia se siente uno mucho más en contacto y en armonía con la Naturaleza y sus secretos.
(Et ceux qui suivent cette route-là, débouchent sur un merveilleux, autrement plus vaste et plus exaltant que celui des religions !) Par la science, on se sent profondément en contact, en harmonie, avec la nature et ses secrets.
El sentimiento exaltador de su propia virtud estuvo a punto de arrancarle lágrimas de entusiasmo, mientras daba los últimos toques a su personaje con la magia sabia de las palabras. —Estaba solo, yo lo sabía.
Le sentiment exaltant de sa propre vertu faillit lui arracher des larmes d’enthousiasme, tandis qu’il donnait la dernière touche à son personnage par la magie savante des mots. — Il était seul ; je le savais.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test