Translation for "exagerando" to french

Exagerando

• exagérer
• exagérant

Translation examples

exagérer

¿No estará exagerando?
Vous n’avez pas exagéré ?

—¿No estás exagerando?
— N’exagères-tu pas un peu ?

– No estoy exagerando.
— Je n’exagère rien.

—Estaba exagerando un poco.
C’était un peu exagéré.

—Ya estás exagerando.
— Déjà tu exagères.

-No estás exagerando, ¿verdad?
— Tu n’exagères pas, n’est-ce pas ?

—¿No estás exagerando un poco?
— Tu n’exagères pas un peu, là ?

¿Cómo que exagerando?
— Comment j’exagère ?

Te juro que no estoy exagerando.
Je te jure que je n’exagère pas.

exagérant

—repuso Émile exagerando su temblor—.
dit Émile en exagérant son chevrotement.

Step se tapa la nariz, exagerando.
Step se bouche le nez, exagérant.

—se burlaba Raoul, exagerando un poco.
ricanait Raoul, en exagérant un tout petit peu.

Se fue exagerando, deliberadamente, el movimiento de sus caderas.
Elle s’en alla, exagérant délibérément son chaloupé de hanches.

—Sobreactuaba, exagerando su natural estupidez.
Elle réagit de façon outrée, exagérant sa stupidité naturelle.

Comía groseramente, exagerando la vulgaridad de sus gestos.
Il mangeait bruyamment, en exagérant la vulgarité de ses gestes.

—dije exagerando, quizá, mi sorpresa.
Ha, ha ! » m’exclamai-je, exagérant peut-être ma surprise.

Exagerando un poco se podría decir que esperaba que la golpeasen.
En exagérant un peu, on pourrait dire qu’elle attendait d’être frappée.

Exagerando, como si tuviera la boca llena: ¡Heil Hitler!
(En exagérant, comme s’il avait la bouche pleine :) Heil Hitler !

– ¡Aaaaaay! -gritaba Wallingford, exagerando desvergonzadamente el dolor que sentía.
- Aïïee ! hurlait Wallingford en exagérant sa douleur sans vergogne.