Translation for "exagerado mucho" to french

Exagerado mucho

• beaucoup exagéré
• beaucoup d'un exagéré

Translation examples

beaucoup exagéré

—Elsa ha exagerado mucho —murmuré débilmente—.
— Elsa a beaucoup exagéré, dis-je faiblement.

Según Foucault, se ha exagerado mucho la importancia que los griegos atribuían a Edipo.
D’après Foucault, on a beaucoup exagéré l’importance que les Grecs attribuaient à Œdipe.

Pero de pronto le puso a Diotima la mano en el brazo y la interrumpió con magnanimidad: —Mi querida señora, no hace falta que lo tome tan a pecho —dijo a modo de resumen—. Su Excelencia es un buen amigo nuestro. ¿Que ha exagerado mucho…? ¿Por qué no puede permitírselo como caballero que es? Y para demostrar a Diotima lo diáfano de sus relaciones con el conde, añadió:
Tout à coup, il lui posa la main sur le bras et, magnanime, lui coupa la parole : « Chère madame, qu’allez-vous donc vous inquiéter ? Son Altesse est de nos meilleurs amis. Elle a beaucoup exagéré. Un gentilhomme n’en aurait-il pas le droit ? » Et, pour prouver à Diotime la sérénité de leurs relations, il ajouta : « Je vais de ce pas la voir ! »