Translation for "exacciones" to french

Exacciones

• exactions

Translation examples

exactions

Ante todo hay que poner fin a las exacciones de estos monstruos.
Il faut avant tout mettre un terme aux exactions de ces monstres.

Tenía que haber sufrido su parte de las exacciones de la vida.
Il avait dû subir sa bonne part des exactions de l’existence.

Permite todas las exacciones, las desviaciones más funestas y sórdidas.
Elle permet toutes les exactions, les déviations les plus funestes, les plus sordides.

Nada de lo que hacían parecía una exacción, un cuadro de historia donde arden las ciudades.
Rien de ce qu’ils faisaient ne ressemblait à une exaction, à un tableau d’histoire où les villes brûlent.

17 La aldea de Sidi Ayash no resistió mucho tiempo las exacciones de los integristas.
17. Le hameau de Sidi Ayach ne résista pas longtemps aux exactions intégristes.

—Gracias a su denuncia, señora Thirion, podremos investigar y demostrar que hubo exacción.
– Grâce à votre plainte, madame, nous allons pouvoir enquêter et prouver qu’il y a eu exaction.

El jueves, la asociación de mujeres organiza una marcha de protesta contra el machismo y las exacciones integristas.
Jeudi, l’Association des femmes organise une marche de protestation contre le machisme et les exactions intégristes.

Si el teniente Tanville ha cometido o amparado exacciones, será castigado —dijo el capitán—.
Si le lieutenant Tanville a commis ou couvert des exactions il sera puni, dit le capitaine.

Poco le falta a ese canalla para presentar sus exacciones como legales, dado el grado que tenía en el ejército
C’est tout juste si ce salaud-là présente pas ses exactions comme légales, vu le grade qu’il avait dans l’armée.

—La gente dice que si hubieras sufrido como ellos por las exacciones de Rukoz, te habrías mostrado menos indulgente con él.
Les gens disent que si tu avais souffert comme eux des exactions de Roukoz, tu te serais montré moins indulgent envers lui.