Translation examples
Así como se había comprometido a favor de Pasquale y de Enzo, del mismo modo se mostró completamente indiferente a los problemas del ex diputado Sarratore.
Autant elle s’était engagée en faveur de Pasquale et d’Enzo, autant elle se montra indifférente aux problèmes de l’ex-député Sarratore.
Esa misma noche, la televisión mostró la imagen particularmente alegre del ex diputado socialista Giovanni Sarratore —en aquella época, con cincuenta años, no tenía nada de joven— y lo incluyó en la lista cada vez más nutrida de corruptores y corruptos. 40
Le soir même, la télévision montra le visage de l’ex-député socialiste Giovanni Sarratore – jovial mais plus tout jeune, il avait cinquante ans –, qui vint s’ajouter à la liste toujours plus fournie des corrupteurs et des corrompus.
Pocos habrán cavado mas laboriosamente en la tumba definitiva de la República que José Fouché, el de Nantes, el ex diputado de la Convención, el ex presidente de los jacobinos, el mitrailleur de Lyon, el enemigo de los tiranos, antaño el más republicano de todos los republicanos.
Peu de gens ont plus gaillardement travaillé à enterrer définitivement la République que Joseph Fouché, de Nantes, ex-député à la Convention, ex-président du Club des Jacobins, mitrailleur de Lyon, autrefois ennemi des tyrans et le plus républicain des républicains.
Dijo que sus jefes se reunieron en tres oportunidades para planear el crimen, porque la mujer de Rey tomaba fuerza en sus aspiraciones a la alcaldía, y porque públicamente se negó a tener acercamientos con los paramilitares de la zona: el plan contó con la participación de un ex diputado, dos ex alcaldes, y un capitán de la policía.
Il avoua que ses chefs s’étaient réunis à trois reprises pour planifier le crime parce que la candidature de la femme de Rey à la mairie prenait consistance et qu’elle refusait tout rapprochement avec les paramilitaires de la zone. A ce plan avaient participé un ex-député, deux ex-maires et un capitaine de la police.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test