Translation for "ex-" to french

Ex-

• ancien-
• premier-
• former-

Translation examples

ancien-

Dos ex compañeros hablan de otros ex compañeros.
Deux anciens condisciples parlent de leurs anciens condisciples.

Luego sobre los ex profesores del ex instituto. —¿Y qué tal Tolea?
Et puis, les anciens professeurs de l’ancien lycée. – Et Tolia ?

No es el ex esposo.
Il n’est pas l’ancien époux.

Es un ex seminarista;
C’est un ancien séminariste ;

Es un ex presidiario.
C’est un ancien détenu.

—McCleary dijo que era ex agente del FBI y ex marine.
« McCleary m’a dit que vous étiez un ancien du FBI et un ancien Marine.

Su ex marido, el ex aviador Willie, conducía velozmente y bien.
L’ancien mari, l’ancien pilote, conduisait vite et bien.

Son todos ex policías.
Tous sont d’anciens policiers.

¡Un ex vigilante, uno de los suyos!
Un ancien gardien ! Un des siens !

—¿Ex combatientes de qué?
— D’anciens combattants de quoi ?

premier-

—Es mi primer ex marido.
– C’est mon premier ex-mari.

—Uno de ellos tiene una hija, de una ex mujer.
« L’un d’eux a une fille d’un premier mariage.

Tengo dos ex maridos y éste es el primero.
J’ai deux ex-maris, et celui-ci est le premier.

Hallinen y Lawton hablaron primero con el ex marido.
Hallinen et Lawton ont interrogé l’ex-mari en premier.

El ex primer ministro se volvió fogosamente hacia Neata.
Le ci-devant Premier Ministre se tourna avec ardeur vers la jeune femme.

En cuanto lo vio, Galip reconoció al ex marido, pero éste no a Galip.
Il reconnut l'ex-mari au premier regard, mais l'ex-mari, lui, ne le reconnut pas.

former-

Las nuevas divisiones alemanas se formaron bajo el mando del ex mariscal de campo Erich Leifhelm.
Les nouvelles divisions allemandes furent alors formées sous le commandement du maréchal Erich Leifhelm.

Cojo hierros de marcar hechos ex profeso para formar palabras y grabar las palabras en bloques de madera.
Je prends des fers qui représentent les lettres de l’alphabet, je les fusionne ensemble pour former des mots et je m’en sers pour marquer des blocs de bois.