Translation for "ex prisioneros" to french

Ex prisioneros

• anciens prisonniers

Translation examples

anciens prisonniers

Parecía fresco y descansado, no un ex prisionero de Set. —¿Cómo has…? —¿Escapado de Set?
Il semblait frais et dispos, pour un ancien prisonnier de Seth. – Comment as-tu…

mi condición de ex prisionero de guerra, que en realidad no formaba parte de esa hoja, pero la consiguieron y descubrieron quién era yo.
Mes états de service, mon dossier militaire, ancien prisonnier de guerre, ça ne faisait pas vraiment partie du dossier mais enfin ils se le sont procuré et ils ont découvert qui j’étais, ce que j’étais.

Si ves entrar a Bertholdier y dices que te gustaría conocerle, ese deseo no se le niega fácilmente a un ex prisionero de guerra.
Si tu vois entrer Bertholdier et que tu exprimes le désir de lui être présenté, ce n’est pas le genre de demande que l’on peut refuser à la légère à un ancien prisonnier de guerre.

—Órdenes precisas que quedarán sin efecto, puesto que quien las dio será destronada, y vuestro ex prisionero será coronado Emperador a su vez —dijo Basil.
— Des ordres précis qui n’auront plus cours, puisque celle qui vous les a donnés aura été détrônée et que votre ancien prisonnier sera devenu empereur à sa place, répondit Basile.

El viejo y despreciable Tunku Allang no pudo dejar de mostrar su temor (no era un héroe, a pesar de las narraciones de su briosa juventud, que gustaba de relatar), y al mismo tiempo había en sus modales para con su ex prisionero una especie de ansiosa confianza.
Le vieux gredin de Tunku-Allang ne pouvait s’empêcher de laisser paraître sa terreur (ce n’était pas un héros malgré toutes les histoires de son ardente jeunesse qu’il aimait raconter), et laissait percer en même temps, à l’endroit de son ancien prisonnier, une sorte de confiance attentive.

Entre sus fuerzas, incluso encontró Heinrici unidades no alemanas. Allí estaban restos de las divisiones «Nordland» y «Nederland» compuestas por voluntarios noruegos y holandeses pro-nazis, y una formación de ex-prisioneros de guerra rusos bajo el mando del defensor de Kiev, el notable teniente general Andrei A. Vlasov.
Au milieu de ses troupes Heinrici avait même découvert des unités qui n’étaient pas allemandes, telles les divisions « Nordland » et « Nederland » qui étaient composées de nazis norvégiens et hollandais, et des unités d’anciens prisonniers russes que commandait l’ancien défenseur de Kiev, le général de division André A. Vlassov.

Era el 8 de diciembre, y Jack Twist —ex oficial de los cuerpos especiales del ejército de los Estados Unidos, ex prisionero en una guerra no declarada, un hombre que había salvado la vida a miles de indios centroamericanos, un hombre que vivía bajo una carga de tristeza que habría acabado con muchos otros, un temible ladrón con unas reservas inagotables de coraje— se preguntó si no le faltaría valor para seguir viviendo.
C’était le 8 décembre et Jack Twist – ancien officier du corps d’élite des Rangers, ancien prisonnier d’une guerre oubliée, à qui un millier d’Indiens devaient la vie sans le savoir – se demanda s’il avait tout simplement perdu le courage de continuer à vivre.