Translation for "ex novio" to french

Ex novio

• ex fiancé

Translation examples

ex fiancé

—De nada. ¿Para qué están las ex novias?
– De rien. À quoi sinon serviraient les ex-fiancées ?

Y señaló al ex novio de Marie, Sven.
Il désigna Sven, l’ex-fiancé de Marie.

¿Su ex novio, Richard, que era un celoso patológico?
Richard, son ex-fiancé, jaloux à en perdre la tête ?

– Ayer estuve con Thida, la ex novia de Archit.
— Hier j’ai vu Thida, l’ex-fiancée d’Archit.

Él se queda quieto un momento, sorprendido por lo mucho que se parece a Pam, su ex novia.
Il reste un instant interdit, frappé par sa ressemblance hallucinante avec Pam, son ex-fiancée.

No, un flamante ex novio, acabo de decidirlo —y esa sonrisa que lo ilumina todo—. C’est fini.
Non, un ex-fiancé tout frais, je viens de le décider (et ce sourire qui illumine tout).

Thida, ex novia de Archit, número 42 en la casa de masajes atami.
Thida, ex-fiancée d’Archit, numéro quarante-deux à l’institut de massages Atami.

Mi mujer me encontró agasajando a mi ex novia en mi propia casa durante su ausencia.
Ma femme m’a découvert en train de faire les honneurs de sa propre maison à mon ex-fiancée, pendant son absence.

Reconfortante, como un diploma en la pared». Lástima que estuviera pendiente esa conversación de Nélida con su ex novio;
Celle-ci est réconfortante, comme un diplôme accroché au mur. » Dommage qu’il y ait cette perspective d’entrevue de Nélida avec son ex-fiancé ;

Dos agentes habían ido esta mañana a interrogar a su ex novio, Richard Northrop-Turner, a su bufete en Chichester, le dijo Pole.
Deux policiers avaient interrogé Richard Northrop-Turner, l’ex-fiancé, à son étude, à Chichester.