Translation for "ex militar" to french

Ex militar

• ex militaire
• militaire ex

Translation examples

ex militaire

Los ex militares manifestaron desconfianza.
Les ex-militaires ont joué la méfiance.

Camden era el agradable ex militar que trabaja en operaciones para AxysCorp y que los había rescatado en Barcelona.
Camden était l’ex-militaire cool qui les avait libérés, à Barcelone.

El dirigente era un despiadado ex militar que se había erigido en dictador incontestado de lo que quedaba.
Le grand chef était un ex-militaire impitoyable qui s'était instauré dictateur incontesté de ce qui restait.

—Los chicos de mi gimnasio son ex militares. Tal vez sigan siéndolo. No queda muy claro.
— Ces gars, à mon club de gym, ce sont des ex-militaires. En fait peut-être pas si “ex” que ça. C’est pas clair.

Pablo Hernández Pérez, ex militar que encabezó la masacre, y el sargento Mariano Pérez Ruiz».
Pablo Hernández Pérez, ex-militaire qui a dirigé le massacre, et le sergent Maríano Pérez Ruiz ».

Además de ser protegidas por la Fuerza Pública, contaban con sus propias milicias a cuya cabeza figuraba siempre algún ex militar, ex carcelero, ex preso o forajido, algunos de los cuales se harían célebres en toda el África por su salvajismo.
Non seulement elles étaient protégées par la Force publique, mais elles avaient aussi leurs propres milices à la tête desquelles figurait toujours quelque ex-militaire, ex-geôlier, ex-prisonnier ou hors-la-loi, dont certains se rendraient célèbres dans toute l’Afrique pour leur sauvagerie.

Esta vez consiguió los recursos en Marruecos, donde un viejo amigo, el coronel Abdelkader Chaib, le proporcionó gente adecuada: ex policías y ex militares que hablaban español, con pasaportes en regla y visado turístico, que iban y venían utilizando la línea de ferry Tanger-Algeciras.
Cette fois, elle eut recours aux Marocains, et un vieil ami, le colonel Abdelkader Chaïb, lui procura les gens qu’il fallait : ex-policiers et ex-militaires parlant espagnol, nantis d’un passeport en règle et d’un visa de tourisme, qui faisaient l’aller-retour sur le ferry Tanger-Algésiras.

Conseguir la tripulación no fue difícil: cien mil dólares para el piloto Jan Karasek, polaco, ex fumigador agrícola, veterano de los vuelos nocturnos transportando hachís para Transer Naga a bordo de una Skymaster de su propiedad- y setenta y cinco mil para el copiloto: Fernando de la Cueva, un ex militar español que había volado con los Aviocar cuando estaba en el Ejército del Aire, antes de pasar a la aviación civil y quedarse en paro tras una reestructuración laboral de Iberia.
Trouver l’équipage n’avait pas présenté de difficultés : cent mille dollars pour le pilote – Jan Karasek, polonais, ancien pulvérisateur agricole, vétéran des vols de nuit transportant le haschisch pour Transer Naga à bord d’un Skymaster lui appartenant – et soixante-cinq mille pour le copilote : Fernando de la Cueva, un ex-militaire espagnol qui avait volé sur des Aviocar quand il était dans l’armée de l’air, avant de passer à l’aviation civile et de se retrouver au chômage dans le cadre du plan social d’Iberia.