Translation for "ex alcalde" to french

Ex alcalde

• l'ancien maire
• ancien maire

Translation examples

l'ancien maire

¿El ex alcalde de Worcester?
L'ancien maire de Worcester ?

—Se llama Jules —repitió dócilmente el ex-alcalde. —¿Vamos, Oscar?
— Il s’appelle Jules, répéta docilement l’ancien maire. — Tu viens, Oscar ?

Tengo una carta de dos páginas, escrita a mano, del ex alcalde de Worcester.
J'ai reçu une lettre de deux pages, écrite à la main, de l'ancien maire de Worcester.

Daniel también tenía una ruta de reparto, aunque no tan lucrativa como la del hijo del ex alcalde.
Daniel avait lui aussi un circuit de distribution, quoique moins lucratif que celui du fils de l’ancien maire.

Por ejemplo, yo era su pintor de cámara y el ex alcalde era uno de los que estaban tras los negocios inmobiliarios de Stuart Pedrell.
Par exemple, moi j’étais son peintre attitré, et l’ancien maire était l’un de ceux qui tiraient les ficelles de ses affaires immobilières.

Hasta la noche. ¿Qué ocurre, Vaudoyer? —preguntó el ex alcalde al ver entrar a su antiguo guardia rural.
À ce soir ! — Bonjour Vaudoyer, dit l’ancien maire en voyant entrer son ancien garde champêtre.

Cuando Vaudoyer salió de la taberna del Grand-I-vert para consultar con el ex alcalde, eran casi las cuatro.
Lorsque Vaudoyer quitta le cabaret du Grand-I-Vert pour consulter l’ancien maire, il était environ quatre heures.

Luego el ex alcalde, dejando atónito al pequeño boticario, subió al coche y se sentó al lado de María Tonsard.
Puis, l’ancien maire, laissant le petit pharmacien ébahi, monta dans sa carriole à côté de Marie Tonsard.

––¡Véngase usted acá, y dígame si estoy realmente en casa del señor Grandet, ex alcalde de Saumur, hermano del señor Grandet, de París!
ma chère enfant, suis-je bien chez monsieur Grandet, l’ancien maire de Saumur, frère de monsieur Grandet de Paris ?

Yo tenía muy buenos amigos en la Administración, pero a todos los han barrido o los han dinamitado, como al pobre Viola, el ex alcalde de Barcelona, compañero mío de estudios y un caballero. No conozco a nadie.
J’avais de très bons amis dans l’Administration, mais on les a tous balayés, blackboulés, comme ce pauvre Viola, l’ancien maire de Barcelone, avec qui j’ai fait mes études, un homme de premier plan. Je ne connais personne.