Translation for "evolutivo" to french

Evolutivo

• évolutionniste
• évolutif

Translation examples

évolutionniste

Se llamaba biología evolutiva.
Cela s’appelait la biologie évolutionniste.

—Un cul-de-sac evolutivo, Lacci.
— Un cul-de-sac évolutionniste, Cricri.

Se trata de un desarrollo evolutivo sencillo, en realidad.
Simple innovation évolutionniste, en fait.

Ni en la de la biología evolutiva ni en la de Luce.
Ni celle des évolutionnistes ni celle de Luce.

La autopersuasión era un concepto muy apreciado por los psicólogos evolutivos.
L’autopersuasion est un concept cher aux psychologues évolutionnistes.

—Bien, en general me interesan las transiciones evolutivas.
« Eh bien, je m’intéresse surtout aux transitions évolutionnistes.

Biólogos y psicólogos evolutivos estaban reestructurando las ciencias sociales.
Les anthropologues et les psychologues évolutionnistes étaient en train de refondre les sciences humaines.

Pero los fabricantes de Adán cabalgaban sobre la nueva ola del pensamiento evolutivo.
Mais les fabricants d’Adam surfaient sur cette nouvelle vague de la pensée évolutionniste.

Metodología de la adaptación no lineal, Fases de transición en los sistemas evolutivos.
Méthodologie de l’adaptation non linéaire. Les transitions dans les systèmes évolutionnistes.

Gary Boyle solía decir que estamos solos debido a nuestra historia evolutiva.
Gary Boyle disait toujours que nous sommes seuls à cause de notre histoire évolutionniste.

évolutif

Pensamos que se trataba de una enfermedad evolutiva.
« Nous pensons que c’était une maladie évolutive.

— ¿Una interrupción en la escalera evolutiva?
Une sorte de rupture dans le processus évolutif ?

La solución evolutiva no se molestó en hacer un reloj.
La solution évolutive ne s’en est carrément pas encombrée.

Mi papel tiene una continuidad histórica y evolutiva.
Il y a dans mon rôle une continuité évolutive et historique.

—Estudiamos la genética evolutiva de las enfermedades infecciosas —dijo.
— Nous étudions la génétique évolutive des maladies infectieuses.

Parecían capaces de controlar sus procesos evolutivos.
Ils semblaient pouvoir diriger consciemment leurs mouvements évolutifs.

Aparentemente todo es parte del mismo eterno proceso evolutivo.
Tout cela fait apparemment partie du même processus évolutif éternel.

en su mundo era la herramienta principal de los estudios evolutivos—.
La phylogenèse était le principal outil utilisé par leurs scientifiques pour retracer l’histoire évolutive de leur monde.

—¡Pero sin Dios entonces tenemos un puro retrato evolutivo de la creación! —gritó Thaw.
— Mais sans Dieu, nous avons une représentation purement évolutive ! s’écria Thaw.

La especie había sacrificado gran parte de su potencial evolutivo para propiciar estas batallas.
Cette espèce avait sacrifié dans ces combats un grand potentiel évolutif.