Translation for "evocarlo" to french

Evocarlo

• l'évoquer
• évoquer

Translation examples

l'évoquer

Puedo evocarlo a voluntad.
Je peux l’évoquer à volonté.

El primero en evocarla, lo hubiera apostado, es Peyssou.
Le premier à l’évoquer, je l’aurais parié, c’est Peyssou.

Tengo otros recuerdos, y podría evocarlos aquí.
J’ai d’autres souvenirs que je pourrais évoquer.

sus crímenes, parece al evocarlos, oír
Ses crimes évoqués sont tels qu’on croit entendre

Más tarde lo describí en un libro, en un intento de evocarlo.
Je l’ai décrit dans mon livre ; j’ai essayé de l’évoquer à nouveau.

Esa palabra parecía evocarle un paisaje familiar.
Ce mot semblait évoquer pour elle un paysage familier.

Así solía evocarla el viejo libretista.
C’était ainsi que le vieux scénariste avait coutume de l’évoquer.

Es cierto, pero es perfectamente fiel y no encuentro otras palabras para evocarlo.
Certes, mais il est parfaitement fidèle et je ne trouve pas d’autres mots pour l’évoquer.

Tienen la sensación de que Vasseur revive una escena en vez de evocarla.
On a un peu le sentiment que Vasseur revit une scène plus qu’il ne l’évoque.

Había pensado en las ratas y las ratas llegaban como si bastara evocarlas para que aparecieran.
Il avait pensé aux rats, et les rats arrivaient, comme s’il lui avait suffi de les évoquer pour qu’ils apparaissent.