Translation examples
Evita los encuentros, le ha advertido Shuzai, evita los testigos.
Évite les rencontres, l’avait averti Shuzai, évite les témoins.
–¿Y esta es la razón por la que me evitas?
— Est-ce pour cela que tu m’évites ?
Evita las discusiones.
Il évite les discussions.
Tenemos una hierba que lo evita.
Nous avons une herbe pour éviter cela.
—Evita su contacto.
— Évite leur contact.
Evita la transgresión.
Evite la transgression.
Es una música que evito.
C’est une musique que j’évite.
Espera, ¿es por eso por lo que me evitas?
C’est pour ça que tu m’évites?
Evite la narrativa.
Évite la Narration.
–Evita hablar de él.
— Évite de parler de lui.
Evité también a Lila.
J’évitai aussi Lila.
Evité mirar a Lazarus.
J’évitai de regarder Lazarus.
Evité mirarle a los ojos.
J’évitai de le regarder dans les yeux.
Pero evité la calle Abanoz.
Mais j’évitai la rue Abanoz.
Evité seguirla con la mirada.
J’évitai de la suivre du regard.
Evité mirar a Petronio;
J’évitai de regarder Petronius.
Evité hacer comentarios.
J’évitai tout commentaire.
Así evité el cuartel.
Ainsi évitai-je la caserne.
A partir de entonces, evité esa palabra.
J'évitai désormais ce mot.