Translation for "evitarnos" to french

Evitarnos

• nous éviter
• éviter de nous

Translation examples

nous éviter

Los guerreros se cuidaban de evitarnos;
Les guerriers prenaient soin de nous éviter ;

¿O es que vas allí para evitarnos?
Ou tu t’assois là-bas juste pour nous éviter ?

Puedes evitarnos muchos sufrimientos a los dos.
Vous pourriez nous éviter à tous les deux tellement de souffrance.

Hacemos todo lo que podemos para evitarnos la una a la otra, pero Hado es pequeño.
Nous faisons de notre mieux pour nous éviter, mais Hado est petit.

sobraba espacio para poder evitarnos sin sentirnos constreñidos.
Nous disposions de suffisamment d’espace pour pouvoir nous éviter sans ressentir la moindre gêne.

Todo aquel tráfico de amebas se echó hacia la derecha para evitarnos.
Les autres véhicules dévièrent tous sur la droite pour nous éviter.

Podríamos partir en noviembre, y evitarnos así el invierno inglés.
Nous pourrions partir en novembre et éviter ainsi l’hiver anglais.

—Si ese encuentro es necesario para disipar los malentendidos y evitarnos otros sufrimientos…
— Si cette rencontre est nécessaire pour dissiper les malentendus et nous éviter d'autres souffrances...

—¿Y esto sí? ¿Ignorarnos y evitarnos todo el día, actuar como si nunca hubiésemos sido amigos?
– Ah oui ? M’ignorer, m’éviter, faire comme si nous n’avions jamais été amis.

Doug Knotcher y yo habíamos conseguido evitarnos el uno al otro con bastante éxito desde el «Incidente» que tuvo lugar a principios de secundaria.
Depuis l’incident du collège, on avait réussi à s’éviter, Doug Knotcher et moi.