Translation for "evidencia empírica" to french

Evidencia empírica

• preuves empiriques
• des données empiriques

Translation examples

preuves empiriques

Ella insistió en que existían las diferencias biológicas de sexo en la cognición, pero sólo la evidencia empírica debía modelar nuestra visión.
Il existait bel et bien, insista-t-elle, des différences biologiques entre les sexes dans les processus cognitifs, mais on ne devait tenir compte que des preuves empiriques.

De hecho, muchos machos beta, en contra de cualquier evidencia empírica, llegan a creerse que son machos alfa y que han sido dotados por su creador de un carisma superior y sigiloso, que, aunque pasmoso en teoría, pasa totalmente desapercibido para las mujeres no construidas en fibra de carbono.
En fait, contrairement à toute preuve empirique, de nombreux mâles bêta se prennent vraiment pour des mâles alpha que leur créateur aurait dotés d’un charisme sous-jacent exacerbé. Ce concept fracassant demeure totalement indétectable pour des femmes qui ne sont pas en fibre de carbone.

des données empiriques

Es cuando predices el futuro y se hace realidad, contra toda evidencia empírica.
C’est quand tu prédis l’avenir et qu’il se réalise, au contraire de ce que laisseraient supposer les données empiriques.