Translation for "evenement" to french
Evenement
Translation examples
1850: Dios dispone (Evenement).
1850 : Dieu dispose (Événement).
Y añadió: Et un très fameux événement, bien sûr!
Et il ajouta : Et un très fameux événement, bien sûr !
Sin embargo, y a la vista de la ansiedad de su interlocutor, acabó por calificar el acto de simple événement.
Cependant, voyant l’air anxieux de son interlocuteur, il finit par qualifier la chose de simple événement.
Dubslav le preguntó entonces cuándo iba a empezar el événement y el hechicero respondió con un encogimiento de hombros.
Dubslav lui demanda alors quand allait commencer l’événement, et le sorcier répondit par un haussement d’épaules.
La huida como juego: imposible, excepto durante un par de pasos. Luego, por fin, un acontecimiento: de repente, después del largo tiempo en la oscuridad de la maleza —el suelo que pisaban, en la escala de la oscuridad, todavía unos grados más oscuro—, aunque continuaran ahí, en el bosque de las fuentes del riachuelo Viosne, salir a un camino —no a un sendero de zorros o liebres que inmediatamente se perdería en medio de la vegetación salvaje—, a un camino de verdad, construido, cubierto de grava, un camino como Dios manda, era un acontecimiento, un événement.
La fuite, un jeu ? – possible, mais pour quelques pas seulement. « Événement » tout autre : après l’épisode passé dans les ténèbres des taillis, sentir le sol ferme sous les pieds et, bien que toujours en plein milieu de la forêt de la source de la Viosne, se retrouver sur un vrai chemin – et non plus un sentier pour renards ou lièvres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test