Translation for "evangelizador" to french

Evangelizador

• évangélisateur

Translation examples

évangélisateur

¿Cómo aplicar el método militar a la conversión evangelizadora de los espíritus?
Comment appliquer la méthode militaire à la conversion évangélisatrice des esprits ?

A pesar de su indumentaria, las mujeres no iban en misión evangelizadora: eran conscientes de que poca parroquia nueva podrían granjear por aquel territorio.
Malgré leur tenue, ces femmes n’étaient pas en mission évangélisatrice, elles n’espéraient guère recruter de nouveaux paroissiens dans ce territoire.

– La expedición evangelizadora del único santo mexicano, San Felipe de Jesús, de quien su nana decía, el día que florezca la higuera, Felipillo será santo.
— L’expédition évangélisatrice du seul saint mexicain, saint Felipe de Jésus, dont la nourrice disait, le jour où le figuier fleurira, le petit Felipe sera saint.

De ahí la indolencia que lo invade —a su padre, que en cualquier otra materia en la que se destaque, números, naturalmente, lectura de diarios entre líneas, tenis, deportes en general, predicciones de éxito o fracaso de espectáculos, es un pedagogo nato, cuando no un evangelizador, alguien que no descansa hasta vaciarse de todo lo que tiene para enseñar— cuando alguien, él en primer lugar, le ruega que le enseñe algo de todo lo que sabe, cómo poner cara de póquer, martingalas para ganar en la ruleta, maneras de simular, técnicas para mezclar y repartir cartas, actitudes a adoptar en casinos, bebidas que pedir, formas de detectar rivales con mejores cartas que uno, cómo dirigirse a los tirabolas de la ruleta para que salgan los números que tienen que salir.
Voilà d’où vient l’indolence qui envahit son père – qui dans n’importe quelle autre matière abordée, les chiffres, naturellement, la lecture entre les lignes des journaux, le tennis, les sports en général, les prédictions de succès ou d’échec d’un spectacle, est un pédagogue-né, si ce n’est un évangélisateur, quelqu’un qui ne se repose pas tant qu’il ne s’est pas complètement vidé de tout ce qu’il a à enseigner – lorsque quelqu’un, son fils en premier lieu, le prie de lui enseigner quelque chose parmi tout ce qu’il sait, quelle tête faire au poker, les martingales permettant de gagner à la roulette, les façons de simuler, les techniques pour mélanger et distribuer les cartes, les attitudes à adopter dans les casinos, les boissons à commander, les manières de détecter des rivaux ayant de meilleures cartes que soi, comment s’adresser aux croupiers de la roulette afin que les chiffres qu’on voudrait voir sortir sortent enfin.