Translation for "evangelistas" to french

Evangelistas

• évangélistes
• évangélisateurs

Translation examples

évangélistes

El evangelista no masticaba.
L’évangéliste, lui, ne mâchait pas.

El sueño de un evangelista.
Le rêve de tout évangéliste.

También estaba el evangelista alemán.
Il y avait aussi l’évangéliste allemand.

Quería ser evangelista.
Je voulais être évangéliste.

LA EVANGELISTA MCPHERSON MUERE
MORT DE L’ÉVANGÉLISTE MCPHERSON

El evangelista se acarició la barbilla.
L’évangéliste se tapota le menton.

Cuéntaselo a tus evangelistas.
Va donc raconter ça aux évangélistes.

—Sus evangelistas están bien —dijo Juliette.
– Ils sont bien, vos évangélistes, dit Juliette.

El evangelista seguía hablando solo.
L’évangéliste continuait à parler seul.

évangélisateurs

—¿Y entonces qué evangelistas quieres?
— Quels évangélisateurs voulez-vous alors !

Los evangelistas ibos se consultaron entre sí y decidieron que aquel hombre probablemente se refería a una bicicleta.
Les évangélisateurs ibos se concertèrent et conclurent que cet homme parlait sans doute d’une bicyclette.

Evangelista principal de Provenza, Maximino, fue celebrado con frecuencia en la Alta Edad Media.
Principale évangélisatrice de la Provence, cette sainte était célébrée fréquemment pendant le Haut Moyen Age.

—No tiene nada de maniqueo Lester, un billón de dólares en armas y tus evangelistas ahí calentando las cosas con no os engañéis pensando que vengo a traer la paz a la tierra, no vengo a traer la paz sino una espada.
— Rien de minable là-dedans Lester, mille milliards de dollars d’armement et vos évangélisateurs là-bas occupés à faire monter la température avec leur ne vous méprenez pas à penser que je vienne porter la paix sur terre, je viens non pas porter la paix mais le glaive.

Deseamos informarnos de las riquezas, de las creencias y ritos y ceremonias que tuvieron en tiempos ya pasados, los naturales habitantes en esa tierra de la Nueva España. Es nuestra voluntad ser instruidos en todas estas materias concernientes a la existencia de los indios en esa tierra antes de la llegada de nuestras fuerzas libertadoras, evangelistas; de nuestros embajadores y colonizadores.
Afin que Nous soyons mieux informés au sujet de notre colonie de la Nouvelle-Espagne, de ses particularités, de ses richesses, des peuples qui la gouvernaient autrefois, des rites, des croyances et des cérémonies qu’ils pratiquaient, Nous souhaitons être tenus au courant de tout ce qui a concerné les Indiens, pendant leur existence sur cette terre, avant l’arrivée de nos forces libératrices, de nos ambassadeurs, de nos évangélisateurs et de nos colons.