Translation for "evadí" to french

Evadí

• je me suis évadé
• j'éludé

Translation examples

je me suis évadé

He sido prisionero. Me evadí.
J’ai été prisonnier. Je me suis évadé.

Me evadí con él de Rumania.
C’est avec lui que je me suis évadé de Roumanie.

—¿Quieres que regrese al lugar del que me evadí?
– Tu veux que je retourne d’où je me suis évadée ?

Se encerraba en su cuarto y se evadía a la región de los sueños.
Il s’enfermait dans son cabinet pour s’évader vers les régions du rêve.

¿Me detuvieron porque me evadí antes de ser conducido al matadero?
Parce que je me suis évadé avant d’être conduit à l’abattoir ?

Los SS me prometieron montones de cosas si me evadía.
Les S.S. m’ont promis des tas de choses pour que je m’évade.

—Tú eres el francés que se evadió de Río Hacha hace un año, ¿verdad? —No.
— Tu es le Français qui s’est évadé de Rio Hacha il y a un an ? — Non.

—No miento. No soy el francés que se evadió de Río Hacha hace un año.
— Je ne mens pas. Je ne suis pas le Français qui s’est évadé de Rio Hacha il y a un an.

Es normal que me vaya con Clousiot y Maturette, pues con ellos me evadí de los duros.
Il est normal que je parte avec Clousiot et Maturette qui sont des hommes avec lesquels je me suis évadé des durs.

Su hermano, durante los cinco años de ocupación, también se evadió de la miseria, pero traficando.
Son frère, pendant les cinq ans d’occupation, s’était lui aussi évadé de la misère, mais en trafiquant.