Translation for "europa oriental" to french

Europa oriental

• l'europe de l'est
• europe de l'est
• europe orientale

Translation examples

l'europe de l'est

Antes de que Stalin se anexionara Europa Oriental.
Avant que Staline n’annexe l’Europe de l’Est.

Esta tenía cierto sabor a Europa Oriental.
On y retrouvait un parfum d’Europe orientale.

—En el Soho de Europa oriental, para ser exactos.
— Le SoHo de l’Europe de l’Est. Précisément.

Entregamos la Europa Oriental. Entregamos China.
Nous avons abandonné l’Europe de l’Est. Nous avons abandonné la Chine.

europe de l'est

—gritó un representante de Europa Oriental—.
cria un représentant d’Europe de l’Est.

Zakone, un padrino de la mafia de Europa Oriental.
Zakone, parrain du milieu d’Europe de l’Est.

europe orientale

Esta tenía cierto sabor a Europa Oriental.
On y retrouvait un parfum d’Europe orientale.

Su padre era un judío de la Europa Oriental, su madre una irlandesa católica.
Son père était un juif d’Europe orientale, sa mère une catholique irlandaise.

hacia el noroeste, donde ha devastado Rusia y, luego, Europa oriental;
au nord-ouest, où la Russie puis l'Europe orientale ont été dévastées;

¿Se extenderá la Unión hacia la Europa oriental, hacia el Mediterráneo, y hasta dónde?
Leur Union s’étendra-t-elle vers l’Europe orientale, vers la Méditerranée, et jusqu’à quelles limites ?

Se casó con un tipo de Time-Life que se encarga de Alemania Occidental y de Europa Oriental.
Elle a épousé un journaliste de Time-Life qui couvre l’Allemagne de l’Ouest et l’Europe orientale, ce qui fait qu’ils se déplacent beaucoup.

En Europa oriental, en los recién constituidos estados de Polonia y Hungría, el espantoso objeto dominaba las noches.
Dans l’Europe orientale, où venaient de se former les royaumes de Pologne et de Hongrie, le phénomène menaçant hantait les nuits.

Nos encontramos por primera vez en una aburrida reunión en la embajada danesa de una de las pequeñas capitales de Europa Oriental.
Nous nous rencontrâmes pour la première fois à une morne soirée que donnait l'ambassade danoise dans une des capitales mineures de l'Europe orientale.

La derrota alemana era ya una posibilidad, y era de prever un avance victorioso de los soviéticos hacia Europa oriental y central.
La défaite allemande est désormais plausible ; une avance victorieuse des Russes vers l’Europe orientale et centrale, prévisible.

Y un mes después lo confirman oficialmente: no se le permitirá volver a participar en competición alguna que se celebre fuera de las fronteras de la Europa oriental.
Et on le confirme officiellement un mois plus tard : il ne participera plus à aucune réunion hors des frontières de l’Europe orientale.