Translation examples
– En los Elementos de Euclides…
— Les Éléments d’Euclide…
Euclides no tenía opciones.
Euclides n’avait pas le choix.
Euclides me fascinaba.
Euclides me fascinait.
Euclides y yo teníamos un trato.
Euclides et moi avions un accord.
Decidí decirle a Euclides que no era el escritor quien lo tenía y a Ángel que no era Euclides.
J’ai donc décidé de dire à Euclides que ce n’était pas Leo qui possédait le manuscrit et à Ángel que ce n’était pas Euclides.
Definitivamente Euclides no tenía nada.
Non, Euclides n’avait pas le manuscrit.
-Gracias, pero yo me refería a Euclides.
Mais je parlais d’Euclide.
Pero Euclides dijo que no.
Mais Euclides a dit que non ;
Pero, por ejemplo, esa poesía de Euclides.
Mais ce poème sur Euclide, par exemple.
—Pensé que conocías a Euclides.
— Je croyais que tu connaissais Euclide ?