Translation for "etolia" to french

Etolia

• étolie

Translation examples

étolie

Fue así: me entró en la taberna de Etolia Dacre Silifant, oh, ése, el que está allá sentado...
Ça s’est passé ainsi : j’ai été abordée dans une auberge d’Étolie par Dacre Silifant, tenez, l’homme assis là-bas…

Estaba satisfecha de haberse quedado entre amigos, gente que conocía bien del largo viaje desde Etolia hasta Rocayne.
Elle était contente d’être parmi des gens qui lui étaient familiers, qu’elle avait appris à bien connaître au cours du long trajet qui menait d’Étolie à Rocayne.

Detrás de ellos venían los escuderos, veteranos de Vicovaro y Etolia, acorazados como cangrejos, más allá una confusión multicolor: lansquenetes a sueldo procedentes de Metinna, mercenarios de Thurn, Maecht, Geso y Ebbing...
Ils étaient suivis des porteurs d’écus, cuirassés comme les vétérans de Vicovar et d’Étolie, puis, plus loin, d’un assortiment haut en couleur : les lansquenets de Metinna, les mercenaires de Thurn, Maecht, Geso et Ebbing...

Abajo, a lo largo de ciento cincuenta kilómetros en todas direcciones, había otros montes, valles, llanos, islas, mares; Ática, Beocia, Argolis, Aquea, Locris, Etolia, el viejo corazón de la antigua Grecia.
Plus bas, et dans toutes les directions sur plus de cent kilomètres, il y avait d’autres montagnes, des vallées, des plaines, des îles, des mers, l’Attique, la Béotie, l’Argolide, l’Achaïe, la Locride, l’Étolie, tout le cœur ancien de la Grèce.