Translation for "etnometodología" to french

Etnometodología

• ethnométhodologie

Translation examples

ethnométhodologie

Bueno, aquí sigo, sacrificándome por la causa de la verdadera etnometodología.
Eh bien je suis toujours ici et me sacrifie à la cause de la véritable ethnométhodologie.

Pero no pienso dejar que él me folle en pro de la etnometodología, Avram. Hay límites.
Mais pas question de le laisser me sauter pour l’amour de l’ethnométhodologie, Avram, il y a des limites.

Comprendo que la etnometodología requiere observaciones in situ, en el terreno, y estoy en el terreno.
Je comprends que l’ethnométhodologie exige l’observation in situ, et sur place, et je suis sur place.

El objeto de estudio de la etnometodología era el mundo de lo aprendido visto desde dentro, tal como funcionaba, de modo que creían que Snitkin estaba en su derecho.
L’ethnométhodologie entendait étudier le monde étudié de l’intérieur dudit monde et tel qu’il se comportait. Ils pensaient que Snitkin en avait le droit.

Me pareció muy interesante lo que decías en tu carta sobre tus problemas para escribir como etnometodologista acerca de la «enseñanza» de la etnometodología en un entorno antimetodológico como es la antiuniversidad.
Tu m’as écrit une lettre très intéressante sur les contradictions que tu dois affronter pour écrire ethnométhodologiquement sur « l’enseignement » de l’ethnométhodologie dans un environnement anti-méthodologique tel qu’une anti-université.