Similar context phrases
Translation examples
Pero la cuestión es que no se puede etiquetar así a la gente.
Leur coller une étiquette. Mais on ne peut pas cataloguer les gens.
Había muchísimas pastillas, y vino y licor en botellas sin etiquetar.
Il y en avait tant, et du vin et de l’alcool dans des bouteilles sans étiquette.
Las revistas y los críticos tienen también el poder de etiquetar el trabajo de otros.
Les rédacteurs en chef et les critiques ont aussi le pouvoir d’étiqueter le travail des autres.
• Etiquetar toda la comida antes de meterla en el refrigerador comunitario.
— Pensez à étiqueter votre nourriture avant de l’entreposer dans le réfrigérateur commun.
No es como el resto de los hombres, a los que una podría etiquetar de médicos o de vendedores de seguros.
Pas comme la plupart des hommes qu’on peut étiqueter, médecin ou vendeur d’assurances.
Cierta tarde acabamos de etiquetar un lote de doscientas toneladas.
Un après-midi, nous avons fini d’étiqueter une livraison de deux cents tonnes.
no era una palabra que hubiese podido aprender de ellas… no era una sensación que pudiera etiquetar.
ce mot-là, elles n’avaient pu me l’apprendre et je ne pouvais mettre aucune étiquette sur la sensation que j’éprouvais.
—Vamos, Lily —exclamó—. Tenemos que etiquetar todos estos tarros de miel y sólo estamos tú y yo.
— Allons, Lily, il faut qu’on colle des étiquettes sur tous ces pots de miel, et il n’y a que nous deux pour le faire.
Incluso venden un producto llamado Alkohol, que suministran en garrafas de plástico sin etiquetar.
Ils ont même des stocks d’un produit qu’ils appellent Alkohol, vendu en chaudrons de plastique sans étiquette.
Las esparció sobre la mesa e hizo un gesto de desaprobación cuando vio que la mayoría de las cajas estaban sin etiquetar.
Elle les étala sur la table et poussa une exclamation accablée en s’apercevant que la plupart des boîtes n’étaient pas étiquetées.
Pausé mi parte de los vídeos de los drones y miré el fragmento que acababa de etiquetar.
J’ai mis ma portion des enregistrements en pause, le temps de jeter un œil à celle qu’il venait de marquer.
Podrían ponerlo en una placa junto a la compuerta principal exterior, para etiquetar el colosal museo helado que giró a través de su cielo, como muestra de una gran idea fallida.
Ils pourraient l’inscrire sur une plaque à côté du sas extérieur principal, pour identifier le musée de glace montagneux qui traversait leur ciel, pour marquer l’échec d’une grande idée.
Lo único que está abierto es la tienda de vinos y licores. Aparcas, entras y le das el dinero a un hombre asiático que está detrás de unos barrotes con su hijo pequeño, los dos con su mejor pijama, entre botellas de alcohol sin etiquetar y una sola marca de tabaco.
Le débit d’alcool est la seule boutique qui soit ouverte, si bien que tu gares la voiture, entres, donnes l’argent, par la fente, à l’Asiatique et son petit garçon qui se tiennent dans la cage, vêtus de leurs plus beaux pyjamas, parmi les bouteilles d’alcool sans marque et les cigarettes au détail.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test