Translation for "etiquetado es" to french

Etiquetado es

• étiqueté est
• marqué est

Translation examples

étiqueté est

No estaban etiquetadas.
Elles n’étaient pas étiquetées.

Todos estaban etiquetados.
Chacun était étiqueté.

Todo perfectamente etiquetado.
Tout était étiqueté.

Y la carpeta está etiquetada…
Et la pochette est étiquetée...

Todos los mapas estaban etiquetados.
Toutes les cartes étaient étiquetées.

También estaba etiquetada.
Cet objet-là également portait une étiquette.

Sin embargo, las cintas no estaban etiquetadas.
Les cassettes n’étaient pas étiquetées.

Todo catalogado y etiquetado.
Tout ça catalogué et étiqueté.

Todo está etiquetado, mon ami.
Tout est étiqueté, mon ami.

Metiéndolo todo en cajas etiquetadas.
Fourrant le tout dans des cartons étiquetés.

marqué est

Estaban etiquetadas con las palabras «Sílex», «Cocodrilo» y «Flor».
Elles étaient marquées « Silex », « Crocodile » et « Fleur ».

El hombre etiquetado VERNON retrocedió gimiendo hasta ponerse fuera de su alcance.
L’homme marqué VERNON se recula craintivement.

ella hizo una campaña para que los medio humanos fueran reunidos y etiquetados el año pasado, también.
L’année dernière, elle a fait campagne pour qu’on recense les êtres de l’eau et qu’on les marque.

Ahora Randy despliega un menú y elige el elemento etiquetado como «Nueva clave...».
Randy ouvre ensuite un menu et sélectionne l’entrée marquée : « Nouvelle clé »…

Molly dejó una caja de cartón etiquetada como platos sobre el suelo corrugado del remolque.
Elle a posé un carton marqué VAISSELLE sur le plancher en tôle ondulée de la remorque.

Y también puede tirarle tomates, como los que tiene en esa caja pintados de negro y etiquetados bombas, por mí no hay inconveniente.
Et vous pouvez lui jeter des tomates, monsieur, comme celles que vous avez dans cette boîte, peintes en noir, et marquées bombes, parce que ça ne me dérange pas.

Pero esa noche el segundo buda de jade estaba torcido y la caja etiquetada RECUERDOS (CARRERA) había desaparecido.
Mais ce soir-là, le deuxième Bouddha en jade était de travers et la boîte marquée SOUVENIRS (ÉCOLE) manquait à l’appel.

eran las etiquetas personales que habían sido colgadas en el agrupamiento catapático por gentes que habían hallado intolerable los conceptos no etiquetados.
C’étaient des indices, rien de plus : des marques personnelles accrochées au groupe catapathique par ceux qui trouvaient intolérables les concepts non reconnaissables.