Translation for "etimologista" to french

Etimologista

• étymologiste
• étymologue

Translation examples

étymologiste

Metz no era etimologista como Lori, pero sabía lo que significaba la palabra nigromancia.
Metz n’était pas un étymologiste comme Lori, mais il savait ce que nécromancie voulait dire.

Esta es una traducción que realizó en 1915 un famoso arqueólogo y etimologista de Cambridge.
Il s’agit d’une traduction établie en 1915 par un archéologue et étymologiste réputé de Cambridge.

En aquellas leyendas, los osos, nuestros verdaderos antepasados, no contentos con secuestrar a las jóvenes, robaban la miel en las colmenas (según nuestro docto etimologista, la palabra rusa medved’, que designa al oso, significa «ladrón de miel») y, cuando salían de su hibernación, incluso atacaban a los infortunados lugareños.
Dans ces histoires-là les ours, nos véritables ancêtres, non contents d’enlever les filles, dérobaient le miel dans les ruches (selon notre savant étymologiste, le mot russe medved’, qui désigne l’ours, voulait dire « voleur de miel ») et, quand ils sortaient de leur hibernation, il leur arrivait même d’attaquer d’infortunés villageois.