Similar context phrases
Translation examples
C2H4 podía significar etileno o gas de los pantanos (metano).
C2H4 pouvait désigner l’éthylène ou le « gaz des marais »[199].
Si lo que busco es un olor a almizcle, utilizaré sebacato de etileno.
Si je cherche à obtenir une odeur musquée, je me servirai de sébum éthylénique.
Me habló de una fábrica que había estado produciendo cristales enormes de etileno diamina tartrato.
Il me parla d’une usine qui avait cultivé de gros cristaux de tartrate d’éthylène diamine.
La atmósfera estaba compuesta de hidrógeno, metano y nitrógeno, con cantidades sustanciales de etano, cianuro de hidrógeno y etileno.
Ils lurent ses caractéristiques : atmosphère essentiellement composée d’hydrogène, de méthane et d’azote, avec également de petites quantités d’éthane, de cyanogène et d’éthylène.
El óxido de etileno, componente con el que se fabrica un inofensivo anticongelante para coches, puede revelarse tan mortal como el polvo de plutonio.
L’oxyde d’éthylène qui entre dans la fabrication d’un banal antigel pour automobiles peut se révéler aussi mortel que des poussières de plutonium.
—El plátano ha producido etileno y finalmente se oxida y se convierte en un nuevo compuesto gaseoso de masa equivalente —contestó Brian Júnior desde el primer banco.
Au premier rang, Brian Junior répondit : « La banane a produit de l’éthylène. Au cours de l’oxydoréduction, elle perd ses électrons au profit d’un corps gazeux de masse équivalente. »
Tenían también víveres suficientes, sacos de harina y arroz que la Allied Food Corporation había estado vendiendo sigilosamente en East St. Louis a precios de saldo debido a los inaceptables niveles de dibromuro de etileno.
Elles avaient aussi de quoi se nourrir, grâce à des sacs de farine et de riz que l’Allied Foods Corporation avait vendus confidentiellement à très bas prix dans des magasins d’East St. Louis en raison du niveau inacceptable de dibromide d’éthylène qu’ils contenaient.
La Carbide era el gran proveedor de gases industriales utilizados por la industria petroquímica —como el nitrógeno, el oxígeno, el gas carbónico, el metano, el etileno, el propano…—, y de sustancias químicas como el amoníaco y la urea, destinadas, entre otras cosas, a la fabricación de abonos.
La Carbide était le grand pourvoyeur des gaz industriels utilisés par l’industrie pétrochimique − tels l’azote, l’oxygène, le gaz carbonique, le méthane, l’éthylène, le propane… − ainsi que des substances chimiques comme l’ammoniaque et l’urée destinées, entre autres, à la fabrication d’engrais.
En sus fábricas del Kanahwa Valley, solo Carbide producía doscientas sustancias químicas, muchas de las cuales eran conocidas por su propensión a provocar cáncer en los hombres y los animales, como el cloroformo, el óxido de etileno, el acrilonitrilo, el benzeno y el cloruro de vinilo.
Dans ses usines de la Kanhawa Valley, Carbide produisait à elle seule deux cents matières chimiques dont beaucoup étaient connues pour leur aptitude à provoquer des cancers chez les hommes et chez les animaux, tels le chloroforme, l’oxyde d’éthylène, l’acrylonitrile, le benzène, le chlorure de vinyle.
Ambos me harían pensar en una dosis de barbitúricos. Por otro lado, una pizca de olor a ajo podía ser una señal de arsénico. Los fenoles y el nitro-benceno recuerdan al éter y el betún respectivamente, y el glicola-to de etileno huele exactamente igual que el anticongelante, porque eso es exactamente lo que es.
Les deux peuvent laisser penser à une overdose d'hypnotiques, tandis qu'une vague odeur alliacée oriente le diagnostic vers l'arsenic. Les phénols et les nitrobenzènes évoquent respectivement l'éther et le cirage, et l'éthylène-glycol sent l'antigel, dont il est l'un des constituants majeurs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test