Translation for "etarra" to french

Etarra

• eta

Translation examples

eta

Por cierto, me han dicho que en una de ellas se refugió un etarra al que teníamos acorralado.
D’ailleurs, il paraît qu’un membre d’ETA qu’on allait coincer s’est réfugié dans l’une de ces gargotes.

– Creo que hay una amenaza de bomba etarra, pero no conviene difundirlo.
— Je crois qu’il y a une alerte à la bombe de l’ETA, mais il ne faut pas le dire.

En el edificio, alojados por despachos y pasillos, vegetaban un nicaragüense jefe de la contrainteligencia de Noriega, cinco etarras vascos, un asesor económico cubano que amenazaba todo el tiempo con suicidarse si no lo devolvían sano y salvo a La Habana, un agente del Cesid español que entraba y salía como Pedro por su casa para jugar al ajedrez con el nuncio e informar a Madrid, tres narcotraficantes colombianos, y el propio general Noriega alias Carapiña, con aquella cara devastada por cráteres lunares puesta a precio por los norteamericanos.
Dans les bureaux et couloirs de la Nonciature végétaient un Nicaraguayen, chef des services de contre-espionnage de Noriega, cinq membres de l’ETA basque, un conseiller économique cubain qui menaçait constamment de se suicider si on ne le ramenait pas sain et sauf à La Havane, un agent du CESID espagnol qui entrait et sortait comme dans un moulin pour jouer aux échecs avec le nonce et informer Madrid, trois trafiquants de drogue colombiens et, bien sûr, le général Noriega lui-même, dit Tronche d’ananas, à cause de cette tête ravagée de cratères lunaires que les Américains avaient mise à prix.