Translation examples
Y él pregunta estúpidamente:
Il questionne stupidement :
Interpretaba ella estúpidamente.
elle se disait stupidement.
No, eso era estúpidamente melodramático.
Non, c’était stupidement mélodramatique.
-preguntó estúpidamente Brandt.
dit bêtement Brandt.
Cauchois… ¡Otro que había muerto, estúpidamente!
Encore un qui était mort, bêtement !
Estúpidamente, casi me sonrojo.
Bêtement, je rougis presque.
Simon sonríe estúpidamente.
Simon sourit bêtement.
Y lo demás llegó estúpidamente.
Et le reste arriva bêtement.
—preguntó Chris, estúpidamente.
demanda Chris d’un air bête.
Portarse estúpidamente adrede.
Faire exprès d’être bêtes.
—Es muy pequeño —dije, estúpidamente—.
— Il est encore petit, déclarai-je bêtement.
Thurston sonrió estúpidamente.
Thurston eut un petit sourire bête.
Estúpidamente, mantuvo viva la discusión.
Bêtement, il se mit à argumenter.