Translation for "estuvimos escuchando" to french

Estuvimos escuchando

• nous écoutions

Translation examples

nous écoutions

Estábamos escuchando, eso es todo.
Nous vous écoutions, c’est tout.

Estábamos escuchando la radio cuando has venido.
Nous écoutions la radio quand tu es arrivé.

Nos quedamos escuchando, lejos del sueño.
Nous écoutions, n’ayant déjà plus sommeil.

En la oscuridad seguimos escuchando el canturreo de Viernes.
Dans le noir, nous écoutions Vendredi fredonner.

Nos quedamos sentados, escuchando el silencio.
Nous écoutions le silence s’écouler goutte à goutte.

Lori parecía una de nosotros. —Lo es. No sabía que estábamos escuchando.
Je croyais que Lori était des nôtres. — Elle l’est. Elle ignorait que nous vous écoutions.

nos quedamos ahí sentados, escuchando, Brenda algo más impaciente que yo.
nous écoutions, Brenda avec un peu moins de patience que moi.

Yo estaba con el teniente, mirando las cosas en la oscuridad y escuchando el silencio.
J’étais avec le lieutenant. Nous scrutions les ténèbres et écoutions en silence.

El lunes por la mañana estábamos escuchando a Nösel en la Sala de las Medallas.
Le lundi matin, nous écoutions Nösel dans la salle des Médailles.

Observábamos lo que nos rodeaba, escuchando quizá las mismas canciones de la noche.
Peut-être aussi écoutions-nous les mêmes chants de la nuit.