Translation for "estuvieron estudiando" to french

Estuvieron estudiando

• ils étudiaient

Translation examples

ils étudiaient

Sus ojos castaño oscuro lo estaban estudiando.
Ses yeux marron foncé l’étudiaient.

Muchos habían sacado sus consolas, pero pocos estaban estudiando.
Beaucoup avaient sorti leur bureau, mais rares étaient ceux qui étudiaient.

Pero todos los muchachos que tenía estudiando en la Torre se han ido.
Mais tous les garçons qui étudiaient à la Tour sous ma responsabilité sont partis.

O aguardaban el momento propicio, estudiando a los EM.
Ou bien prenaient-ils leur temps, et étudiaient-ils les EM à loisir.

Algunos de los rostros que lo estaban estudiando le resultaban familiares. Supuso que eran cantantes o músicos.
Certains des visages qui l’étudiaient lui étaient familiers – sans doute des chanteurs ou des musiciens.

¿Y si están estudiando especies para descubrir nuestros puntos débiles y vulnerabilidades para invadirnos?
S’ils étudiaient les espèces conciliennes pour découvrir nos faiblesses et mieux nous envahir ?

mas sus ojos risueños y lúcidos permanecían alerta, estudiando a su interlocutor-.
mais ses yeux rieurs et lucides restaient en alerte, étudiaient son interlocuteur.

Ambos estaban sentados en el salón común de la Clarke, estudiando los datos sobre su misión.
Assis dans le salon du Clarke, ils étudiaient les informations relatives à leur mission.

Las fotografías que estaban estudiando eran las que él había tomado en el baile de los Cervoni.
Les photographies qu’ils étudiaient avec tant d’attention étaient celles qu’il avait prises lui-même durant le bal chez les Cervoni.