Translation for "estuve desarrollando" to french

Estuve desarrollando

• je développais

Translation examples

je développais

Pero a medida que escribía ciudades, iba desarrollando reflexiones sobre mi trabajo, como comentarios de Marco Polo y del Kan, y estas reflexiones tomaban cada una por su lado;
Au fur et à mesure que j’écrivais des villes, je développais des réflexions sur mon travail sous la forme de commentaires de Marco Polo et du Khan, et ces réflexions prenaient des directions variées ;

Pero también me daba cuenta de que estaba desarrollando de manera activa ese hábito y cogiéndole gusto, el del espionaje o el voyeurismo, como se prefiera llamarlo, el segundo es sólo un término pretencioso para denominar lo primero.
Je me rendais également compte que je développais sérieusement cette habitude et que j’y prenais goût, appelons cela comme on voudra, espionnage ou voyeurisme, le dernier n’étant qu’un terme prétentieux pour désigner le premier.