Translation examples
—¡Ha sido una total estupidez!
– Quelle stupidité !
Eso es una estupidez.
C’est de la dernière stupidité.
Pero tu estupidez, sí.
Mais la stupidité, si.
¡Qué estupidez, la mía!
Seigneur, quelle stupidité !
Ha sido una estupidez.
C’est d’une stupidité rare !
—Fue una estupidez.
— C’était d’une stupidité insigne.
Ese final es una estupidez.
Ce finale est une stupidité.
¿Eso es confianza o estupidez?
Était-ce de la confiance, ou de la stupidité ?
Pero no basta con la estupidez.
Mais la stupidité ne suffit pas.
Qué estupidez de mi parte.
Quelle stupidité de ma part.
¡Por estupidez y por orgullo!
Par sottise, et par orgueil !
¿Qué estupideces estaba diciendo?
Quelles sottises racontait-il ?
—¡No digas estupideces!
— Ne raconte pas de sottises !
—¡Ésa es una estupidez!
— En voilà une sottise !
¡Qué estupidez! No se trataba más que de un sueño.
Quelle sottise ! Ce n’était qu’un rêve !
—No me digas esa estupidez.
— Ne lui dis pas de telles sottises.
– No diga estupideces, Quart.
— Ne dites pas de sottises, Quart.
—¡No digas estupideces, Adrian!
— Ne dites pas de sottises, Adrian!
—Eres tú el que acumula estupideces, Yacín.
— C’est toi qui cumules les sottises, Yacine.