Translation for "estupendos" to french

Estupendos

• prodigieux
• extraordinaire

Translation examples

prodigieux

—¡Pero esto es estupendo!
« Mais c'est prodigieux !

El espectáculo era estupendo.
Le spectacle était prodigieux.

columnas estupendas e imágenes salvajes
Les colonnes prodigieuses, et les images déchaînées

¡Leed a William James, ese estupendo Melancólico!».
Lis ton William James, ce prodigieux Mélancolique !

Se mostró maravilloso en su triunfo, dijo de su descubrimiento que era estupendo;
Il triomphait sur un ton magnifique. Sa découverte était, déclarait-il, prodigieuse ;

De eso es de lo que te has escapado, para ir a dar en el estupendo vrai.
Voilà ce à quoi tu échappes – pour plonger dans le vrai prodigieux.

—pregunta Jorrie, dando una vuelta en redondo delante de él. —Estupenda.
interroge Jorrie en pivotant devant lui. — Prodigieuse.

Para mí el mundo es extraño porque es estupendo, pavoroso, misterioso, impenetrable;
Pour moi le monde est étrange parce que prodigieux, effrayant, mystérieux, incommensurable.

Lo que sigue es un informe de las actuaciones recientes a favor de la Estupenda Causa.
Ce qui suit est le rapport de ce que j’ai accompli récemment au Service de la Cause Prodigieuse.

Mantuve con facilidad su paso y me maravillé nuevamente de su estupenda condición física.
Je le suivis sans peine, et à nouveau ses prodigieuses capacités physiques m’émerveillèrent.

extraordinaire

Teníamos una madre estupenda;
On avait une mère extraordinaire.

–¡Estupendo, Harry!
— Tu as été extraordinaire, Harry !

Encuentro que todos son estupendos.
Je les trouve tous extraordinaires.

Es una chica estupenda.
Quelle jeune fille extraordinaire.

—Estupendo —dijo Leia.
— Extraordinaire, commenta Leia.

Es estupendo mirar la ciudad desde esta localización.
Voir la ville d’ici est extraordinaire.

—Ya no. Estos muchachos de hoy son estupendos.
— Plus maintenant !… Les gosses d'aujourd'hui sont extraordinaires.

Es una persona estupenda, y Nathan lo adora.
C’est un être extraordinaire, et Nathan l’adore.

Podría ser un estudiante estupendo.
Il pourrait être un étudiant extraordinaire.

—Vivimos en un barrio estupendo. —Es verdad.
— Nous vivons dans un quartier extraordinaire. — C’est vrai.