Translation examples
La estufilla de dos hornillas, el catre endeble, la olla de peltre donde preparaba su emulsión de almendras.
Le poêle à deux feux, le mauvais lit, la casserole en émail dans laquelle il préparait son émulsion d’amandes.
La estufilla de hierro con manchas de herrumbre en la chapa, la cama con desvencijados barrotes y el baúl grasiento del que en muchos lugares se habían borrado los colores, las mantas que aparecían sucias a través de los agujeros de la colcha.
Le petit poêle de fonte avec son couvercle rouillé, le lit aux pieds branlants et au cadre verni dont la couleur par places s’écaillait, les draps dont on devinait la saleté par les trous du vieux couvre-lit ;
Tuvo tiempo de ponerse cómodo, de llenar una nueva pipa. La estufilla de hierro del Muelle de la Estación le hizo echar de menos la estufa casi idéntica que había tenido en su despacho mucho tiempo después de que se instalase la calefacción central en el Quai des Orfèvres. La administración había terminado por llevársela.
Il prit le temps de se mettre à l’aise, de bourrer une pipe fraîche et le petit poêle de fonte du quai de la Gare lui fit regretter le poêle presque identique qu’il avait gardé dans son bureau longtemps après l’installation du chauffage central quai des Orfèvres et que l’administration avait fini par lui enlever.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test