Translation for "estudiosamente" to french

Estudiosamente

• studieusement

Translation examples

studieusement

Sanscartier entornó estudiosamente sus ojos de bueno en busca de un símbolo de la inspiración.
Sanscartier plissa studieusement son regard de Bon à la recherche d’un symbole de l’Inspiration.

Fueron juntos a un club de jazz de la calle 46, dos judíos blancos, dos chicos muy estudiosos, estudiosamente escuchando la música, rodeados por todas partes de rostros oscuros, de pocos amigos, nada estudiosos.
Ils allaient dans un club de jazz de la Quarante-sixième Rue, les deux étudiants juifs, blancs, écoutant studieusement la musique parmi les visages noirs peu amicaux et vraiment pas studieux qui les entouraient de toutes parts.

Pero el Narrador ya tiene bastantes preocupaciones con llevar adelante su relato para ocuparse además de la buena, o quizá mala, marcha de las escuelas primarias del barrio, la más próxima de las cuales, aquélla en la que ahora deberían estar aplicándose estudiosamente las niñas de vestidos almidonados, blancos con motas azules, o viceversa, es la ancestralmente situada en la calle del Pont de Lodi.
Mais le Narrateur a déjà assez de soucis avec la conduite de son récit, Il ne peut vraiment pas s’occuper de surcroît de la bonne, ou peut-être mauvaise marche des écoles primaires du quartier, dont la plus proche, celle où devraient studieusement s’appliquer maintenant les petites filles aux robes empesées, blanches piquées de bleu, ou l’inverse, est celle ancestralement sise rue du Pont-de-Lodi.