Translation for "estudiar atentamente" to french

Estudiar atentamente

• étudier soigneusement
• étudier attentivement

Translation examples

étudier attentivement

Tenía un repertorio muy extenso de baladas que recitaba con voz atronadora, marcando el ritmo con la mano. "El adiós del árabe a su corcel", arrancaba verdaderas lágrimas de su ojo único, como también "El arpa que un día en el palacio de Tara"; entre las obras menos conocidas había un poema asombroso cuyo metro galopante tenía la virtud de sacarlo violentamente de la cama y proyectarlo en mitad del cuarto donde lo recitaba a voz en cuello. Una vez le pedí que me lo copiara para estudiar atentamente su construcción
Il avait un répertoire très étendu de ballades qu’il déclamait avec une grande énergie, en marquant le rythme avec la main. L’Adieu de l’Arabe à son Coursier lui faisait venir de vraies larmes dans son bon œil, ou bien La Harpe qui un jour aux Châteaux de Tara ; parmi les morceaux moins connus se trouvait un poème étonnant dont le rythme, aux vertus galopantes, le jetait littéralement hors de son lit jusqu’au milieu de la pièce quand il le récitait à un train d’enfer. Je lui ai demandé un jour de me le recopier pour en étudier attentivement la construction :