Translation for "estudiante-madre" to french
Translation examples
Sólo mi madre, que luego limpiaba aquellas dos habitaciones, que debían de haber sido oficinas o algo así, porque las estudiantes madres eran demasiado delicadas para hacerlo, dijo al parecer a otras madres de la vecindad: «Dejad a los rojos, para que prueben cómo funciona algo así», porque en Bochum el grupo de iniciativas que había querido que el kinderladen fuera también para los hijos de los llamados «desaventajados» era muy de izquierdas, y por eso siempre se producían «fraccionamientos», como los llamaban, y las asambleas de padres, que casi siempre duraban hasta pasada la medianoche, corrían una y otra vez el riesgo de disolverse definitivamente, como mi madre me contaba.
Il n’y a que ma mère, qui venait, plus tard, faire le ménage à la crèche, deux pièces qui avaient dû servir de bureau ou dans le genre, parce que les mères étudiantes, elles, elles se sentaient trop distinguées pour ça, il n’y a que ma mère qui a dit paraît-il aux autres mères du voisinage : « Laissez donc les rouges essayer, pour voir comment ça tourne », parce qu’à Bochum le groupe associatif qui voulait aussi, maintenant, que la crèche accueille ce qu’on appelle les défavorisés, le groupe était à l’extrême gauche, tant et si bien qu’il y avait sans arrêt des dissidences, c’est comme ça que ça s’appelait, et que les assemblées de parents, qui duraient jusqu’après minuit » ; manquaient chaque fois d’exploser, à ce que m’a raconté ma mère.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test