Translation for "estudiante-en-ley" to french

Estudiante-en-ley

• beau-étudiant
• étudiant en droit

Translation examples

étudiant en droit

Como todos los estudiantes de leyes que Dodie había conocido (la mayoría como inquilinos;
Comme tous les étudiants en droit qu’elle avait rencontrés (la plupart en tant que locataires ;

—Además, hay un estudiante de leyes que está prendado de ella —añadió Kit.
— Et puis elle a déjà un galant, ajouta Kit, un étudiant en droit, fou amoureux d’elle.

Son, por lo regular, aunque no todos, oficinistas, farmacéuticos, estudiantes de leyes o de medicina. Gente como él.
Ce sont, généralement mais pas toujours, des employés de bureau, des pharmaciens, des étudiants en droit ou en médecine. Des gens comme lui.

Uno de ellos era un vagabundo, otro un agitador y el tercero un estudiante de leyes. El resto se componía de trabajadores.
Le premier était un chemineau, le second un travailliste, le troisième un étudiant en droit et les autres des ouvriers bavards.

Sus muchachos de la compañía de estudiantes de leyes esperaban órdenes a resguardo de las balas perdidas.
Ses jeunes gens de la compagnie d’étudiants en droit attendaient des ordres à l’abri des balles perdues.

Para sentarse entre su marido, con un traje azul marino, y su hija, esposa de un joven y prometedor estudiante de leyes de Yale.
Venue s’asseoir entre son mari habillé de bleu marine et sa fille, la femme d’un jeune et brillant étudiant en droit à Yale.

En mi época de estudiante los cantaba en el coro: «No temas, estoy contigo; te fortaleceré, te ayudaré, te sostendré con la diestra de mi justicia.» Un hermoso texto para un estudiante de Leyes.
je les ai chantés à la chorale, étant étudiant “N’aie pas de crainte, je suis près de toi, je te donne force, je te secours, je te maintiens par la main de ma justice” – un beau texte, pour un étudiant en droit.

Pertenecía a una vieja familia londinense y era un estudiante de leyes destinado a llegar lejos, según le había informado la monja antes de presentárselo y había añadido suavemente:
Vieille famille londonienne, étudiant en droit, promis aux plus hautes destinées : la nonne avait eu le temps de lui glisser toutes ces informations à l’oreille pendant qu’elles traversaient la pièce.

Mintiendo con destreza, relató su seducción a manos de un estudiante de leyes y, con los ojos humedecidos, contó en detalle su cruel abandono y la consabida expulsión de la casa paterna.
Mentant avec habileté, elle dit comment un étudiant en droit l’avait séduite et, les yeux humides, fit le récit détaillé de son cruel abandon et de l’inévitable expulsion de la maison paternelle qui s’ensuivit.

En el pabellón de los pensionistas, alumbrado por la llama de una vela, un estudiante de leyes busca entre los moretones de su antebrazo derecho una vena libre para introducir la aguja y sentir el coletazo de la morfina.
Dans le pavillon des pensionnaires, à la lueur d’une bougie, un étudiant en droit cherche entre les bleus de son avant-bras une veine dans laquelle introduire l’aiguille pour sentir le coup de fouet de la morphine.