Translation examples
Quería ir a Estroncia, en Escocia, a ver la pequeña aldea que había dado su nombre al estroncio.
je brûlais de visiter l’Écosse pour y voir ce village de Strontian où le strontium avait été découvert.
Una locomotora de vapor forrada de plomo que transporta estroncio 90.
Une locomotive tirant des wagons blindés chargés de strontium 90.
Dentro de su cabeza, el agente-yo recita en secreto: «... estroncio... plutonio... uranio...».
Dans teste, secrètement, cet-agent-ci re-citationne : « Strontium, plutonium, uranium… »
La electricidad producida por isótopos radiactivos, estroncio 90, polonio 210, por conversión de energía hidroeléctrica.
Électricité produite par les isotopes radioactifs, strontium 90, polonium 210, par conversion d'énergie thermoélectrique.
–El primero y el último se dicen pedok y datang-respondió Van Buren-, pero el estroncio no se conoce en esta zona todavía.
— Pedok et datang pour les deux premiers, dit Van Buren, mais je crains que le strontium ne soit pas encore connu dans ces régions.
Permaneció allí, contemplando la blanca masa de estroncio que yacía sobre un lecho de lechuga en el interior de un molde situado en el centro de la mesa.
Il contemplait la masse blanc strontium qui reposait sur un lit de laitue dans un moule à gâteau au milieu de la table.
Las pruebas de plomo, estroncio e isótopos de oxígeno demuestran que creció en el Reino Unido, posiblemente en el sudeste de Londres o en Gales.
Les analyses de plomb, de strontium et des isotopes d’oxygène montrent qu’il avait grandi au Royaume-Uni, probablement au sud-ouest de Londres ou au Pays de Galles.
los acribillaban a balazos tiradores de la Marina, para que se llenaran de agua34 y por supuesto, salían de ellos el plutonio, el uranio y el estroncio.
Quand ils ne sombraient pas assez vite, ce qui arrivait fréquemment, la Navy les criblait de balles pour y faire pénétrer l’eau (et en faire sortir du même coup le plutonium, l’uranium et le strontium)[585].
–Lamento presentarme a estas horas -se disculpó Stephen-, pero necesito urgentemente saber cómo se dicen en malayo mercurio sublimado, nitrito de estroncio y antimonio.
— Pardonnez-moi de vous importuner à cette heure, dit Stephen, mais j’ai absolument besoin des noms malais du sublimé de mercure, de l’antimoine et du nitrure de strontium.
Cubren el cielo las rojas nubes de plutonio, las nubes amarillas de estroncio, las nubes púrpuras de cesio, todas cargadas de cáncer y otros monstruos.
Le ciel se couvre de nuages rouges du plutonium, de nuages jaunes du strontium, de nuages pourpres du césium, tous chargés de cancer et d’autres monstres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test