Translation for "estricto secreto" to french

Estricto secreto

• secret strict
• strict secret

Translation examples

strict secret

Su pertenencia al Opus Dei se mantiene en estricto secreto.
Leur appartenance à l’Opus Dei est maintenue strictement secrète.

Depositó su total confianza en una persona extraña y discutió con ella asuntos que debían mantenerse en estricto secreto;
— Vous avez pris pour confidente une personne étrangère au Palais, et discuté avec elle de choses qu’on tient strictement secrètes ;

El secretario de Estado terminó su despacho a Bergen subrayando que «el asunto queda aquí (en Berlín) bajo el sello del más estricto secreto».
Le secrétaire d’État termine sa dépêche à Bergen en soulignant que “l’affaire était gardée ici (à Berlin) sous le sceau du plus strict secret”.

El padre de Plaxy, Thomas Trelone, era un hombre de ciencia demasiado eminente para que pudiese evadir toda publicidad, pero inició sus trabajos sobre la corteza cerebral de los mamíferos cuando era solo un brillante y joven investigador, y los desarrolló posteriormente en el más estricto secreto.
Le père de Plaxy, Thomas Trelone, était un trop grand savant pour prétendre échapper à toute publicité. Il n’était encore qu’un jeune et brillant chercheur quand il entreprit ses travaux sur la stimulation de la croissance de la substance corticale du cerveau des mammifères. C’est pourquoi il les poursuivit dans le plus strict secret.

En el Vaticano se sigue guardando en estricto secreto la desagradable polémica que ha tenido lugar entre el arzobispo de Nueva York y el cardenal Maglione… En una de sus cartas dirigidas al Vaticano, el arzobispo ha declarado en especial que el prestigio del Papa descendía en América a causa de la ambigüedad de sus declaraciones referentes a la responsabilidad de uno u otro de los bandos beligerantes, y que los católicos americanos no tenían ya confianza en el Papa a causa de su origen italiano.
“Au Vatican, on continue à garder strictement secret la polémique désagréable qui s’est développée entre l’archevêque de New York et le cardinal Maglione… Dans une de ses lettres adressées au Vatican, l’archevêque a déclaré notamment que le prestige du pape était en baisse en Amérique du fait de l’ambiguïté de ses déclarations concernant la responsabilité de l’un ou de l’autre des camps belligérants et que les catholiques américains ne faisaient plus confiance au pape à cause de ses origines italiennes.