Translation examples
Los estribos oscilaban;
les étriers pendaient ;
Los Ratas iban al paso, con una lentitud arrogante, pegados estribo contra estribo.
Les Rats avançaient au pas, lentement, ostensiblement, étrier contre étrier.
«Entre el estribo y el suelo…»
“Entre le sol et l’étrier…”
Francisco se irguió sobre sus estribos.
François se dressa sur ses étriers.
Lamento no tener estribos.
Je regrette de ne pas avoir d’étriers.
Acórtame los estribos —dijo.
– Raccourcis-moi les étriers, fit-elle.
—¿Demasiado cortos los estribos?
— L’étrier est trop court ?
Los estribos le golpean el vientre.
Les étriers lui battent au ventre.
Los brezos les llegaban hasta los estribos.
Les bruyères atteignaient les étriers.
Wellington le ajustaba los estribos.
Wellington ajustait son étrier.