Translation examples
Que no era sólo el estrés.
Il n’y avait pas que le stress.
O el estrés. Los perros pierden pelo por el estrés, ¿no lo sabía?
Ou le stress. Les chiens perdent leurs poils quand ils sont stressés, tu sais.
Es el estrés, se dice.
C’est le stress, se dit-elle.
—Es para el estrés —dice.
– Oui, pour le stress.
El estrés es tóxico.
Le stress est toxique.
Lo que no aguantaba era el estrés.
Mais il ne supportait pas le stress.
El estrés principalmente.
Le stress notamment.
Eso es el estrés, Freddie.
C’est par rapport au stress, Freddie.
Por el estrés, claro.
C’est beaucoup de stress, évidemment.
Estaba intentando controlar su estrés.
Elle tenta de calmer la tension qui s’accumulait en elle.
Y el nivel de estrés sería sin duda más bajo.
Et la tension se relâcherait enfin.
Ella tenía más responsabilidad que él. Más estrés.
Ses responsabilités étaient plus grandes que celles de Truesdale. Sa tension aussi.
La nicotina no alivia el estrés, lo causa.
La nicotine ne supprime pas la tension : c’est elle qui la provoque.
¿Del estrés excesivo del acto sexual?
La tension excessive du rapport sexuel ?
Aquel sudor era fruto del estrés.
Sa transpiration devait provenir de la tension.
He soportado bastante estrés.
Je viens de vivre une période de très grande tension.
Su infancia había estado relativamente libre de estrés.
Son enfance avait été relativement libre de toute tension.
Seguro que no era más que estrés, la edad y malnutrición.
C’était certainement le résultat de la tension, des années et de la malnutrition.