Translation for "estreptomicina" to french

Estreptomicina

• streptomycine

Translation examples

streptomycine

A continuación se marchaban y me dejaban los frasquitos de penicilina y estreptomicina «para que jugara con ellos».
Ensuite, ils partaient en me laissant les petites bouteilles de pénicilline et de streptomycine, « pour que tu joues avec », disaient-ils.

Puedes comprar penicilina, tetraciclina, estreptomicina, o incluso cloranfenicol para los peces de tu pecera.
Tu peux te procurer de la pénicilline, de la tétracycline, de la streptomycine et du chloramphénicol pour ton poisson rouge.

Intentando actuar a escondidas de los demás, inyectó un chorro de estreptomicina en el muslo del muchacho.
Essayant de cacher ses gestes aux autres, elle injecta dans la cuisse de l’adolescent une dose de streptomycine.

Luego me ponía las inyecciones de rigor, no puedo imaginar mi infancia sin ellas: penicilina, estreptomicina.
Elle me faisait ensuite les injections habituelles, celles sans lesquelles je ne peux imaginer mon enfance : pénicilline, streptomycine.

Gordas eran todas las enfermeras y las practicantes que venían hacia mí enarbolando sus primitivas jeringuillas, en las que burbujeaban la penicilina y la estreptomicina, por la noche, con la luz encendida de repente, mientras la habitación se llenaba de un insoportable olor a moho.
C’étaient toutes les infirmières et les assistantes médicales qui se dirigeaient vers moi sous l’ampoule allumée en pleine nuit, avec leurs seringues primitives où bouillonnaient la pénicilline et la streptomycine, remplissant la chambre d’une insupportable odeur de moisi.

Desde aquel otoño me vi obligado a llevar dos e incluso tres gorritos, calados unos sobre otros. Me asfixiaba en invierno sepultado bajo las prendas más gruesas. Al más mínimo estornudo, me atiborraban de tanta penicilina y estreptomicina que apestaba a moho a veinte kilómetros de distancia.
L’automne suivant, j’ai été obligé de porter deux et même trois bonnets l’un sur l’autre, j’ai transpiré en hiver sous les vêtements les plus épais, ils m’ont bourré de pénicilline et de streptomycine en quantité si importante, au moindre nez qui coule, que j’empestais le moisi à des kilomètres.