Similar context phrases
Translation examples
Un actor hierático, delgado, con el rostro casi pintado de blanco y el peinado acharolado se está cortando un dedo sobre el escenario de un teatrillo que nunca ha vivido buenos tiempos, en el que nunca nadie ha estrenado nada.
Un acteur hiératique, efflanqué, le visage presque peint en blanc et les cheveux gominés se coupe un doigt sur la scène d’un petit théâtre qui n’a jamais connu de vaches grasses, où personne n’a jamais rien créé.
Más tarde me sentí como a veces me sentía después del momento de la profecía: animado como una criatura dispuesta a volar, con los sentidos despiertos y limpios como recién estrenados, recibiendo los colores y sonidos con la frescura y brillantez con que deben llegarle a un niño.
Presque immédiatement, je ressentis les effets apparaissant habituellement après une prophétie… cette impression de pouvoir voler à la manière d’une créature ailée, de voir et d’entendre, grâce à mes sens purifiés comme s’ils venaient d’être créés, les couleurs et les sons aussi vivement et aussi distinctement qu’un enfant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test