Translation examples
Ella obedeció también, estremeciéndose.
Elle obéit là encore en frémissant.
—Es terrorífico —dijo, estremeciéndose.
— Effrayant, dit-elle en frémissant.
—preguntó Caderousse estremeciéndose.
demanda Caderousse en frémissant.
Estremeciéndose, se apoderó de ella con temor.
Frémissant, il s’en empara avec crainte.
Se apartó de la ventana, estremeciéndose.
Il s’écarta de la fenêtre en frémissant.
Se miraron el uno al otro, estremeciéndose de emoción.
Tout frémissants d’excitation, ils se regardèrent.
Estremeciéndose al rodar estrepitoso de los ómnibus,
Frémissant au fracas roulant des omnibus,
Estremeciéndose, se repitió en voz baja:
Elle eut un frémissement, et se répéta à voix basse:
– No estamos en España -replicó el capitán, estremeciéndose.
Nous ne sommes pas en Espagne, répliqua le capitaine en frémissant.
¡Me tienes cual caballo estremeciéndose bajo el bocado!
Je suis cheval nerveux frémissant sous le frein !