Translation for "estrechos contactos" to french

Estrechos contactos

• contacts étroits
• des contacts étroits

Translation examples

contacts étroits

Y ha mantenido un estrecho contacto con él desde entonces.
Et depuis vous êtes restée en contact étroit avec lui.

Barroco; estrecho contacto con el mundo germánico;
Baroque ; contact étroit avec le monde germanique ;

—Estáis entonces en estrecho contacto con vuestros miembros opositores de la ciudad —dije.
« Vous êtes donc en contact étroit avec vos collègues de la ville », dis-je.

En teoría un detective debía mantenerse en estrecho contacto con su cliente.
Idéalement, un agent devait garder un contact étroit avec son client.

—He pasado la mitad de mi vida trabajando en estrecho contacto con los hombres —respondió—.
— J'ai passé la moitié de ma vie à travailler en contact étroit avec des hommes, répondit-elle.

Voy a entrar en estrecho contacto con personas fallecidas desde hace siglos.
Je vais entrer en contact étroit avec des personnes décédées depuis des siècles.

Los cartógrafos que trabajaban en estrecho contacto con los exploradores disponían de informaciones de primera mano.
Travaillant en contact étroit avec les explorateurs, les cartographes disposaient de renseignements de première main.

Hay que saber bailar y practicar ese estrecho contacto mientras se gira vertiginosamente a compás con la pareja. ¿No es eso?
Il faut savoir danser. Ce contact étroit, tandis qu’on tournoie vertigineusement à deux, en mesure, n’est-ce pas ?

Alfieri, que también había sido embajador de Italia ante la Santa Sede, había conservado estrechos contactos con la Curia.
Alfieri qui, lui-même, a été ambassadeur d’Italie auprès du Saint-Siège, a gardé des contacts étroits avec la Curie.

Los de tipo más delicado viven en estrecho contacto con la vegetación y saben cómo utilizar las plantas;
Les individus de type délicat, eux, vivent en contact étroit avec la végétation car ils comprennent l’usage des plantes ;

des contacts étroits

Y ha mantenido un estrecho contacto con él desde entonces.
Et depuis vous êtes restée en contact étroit avec lui.

Barroco; estrecho contacto con el mundo germánico;
Baroque ; contact étroit avec le monde germanique ;

—Estáis entonces en estrecho contacto con vuestros miembros opositores de la ciudad —dije.
« Vous êtes donc en contact étroit avec vos collègues de la ville », dis-je.

En teoría un detective debía mantenerse en estrecho contacto con su cliente.
Idéalement, un agent devait garder un contact étroit avec son client.

—He pasado la mitad de mi vida trabajando en estrecho contacto con los hombres —respondió—.
— J'ai passé la moitié de ma vie à travailler en contact étroit avec des hommes, répondit-elle.

Voy a entrar en estrecho contacto con personas fallecidas desde hace siglos.
Je vais entrer en contact étroit avec des personnes décédées depuis des siècles.

Los cartógrafos que trabajaban en estrecho contacto con los exploradores disponían de informaciones de primera mano.
Travaillant en contact étroit avec les explorateurs, les cartographes disposaient de renseignements de première main.

Hay que saber bailar y practicar ese estrecho contacto mientras se gira vertiginosamente a compás con la pareja. ¿No es eso?
Il faut savoir danser. Ce contact étroit, tandis qu’on tournoie vertigineusement à deux, en mesure, n’est-ce pas ?

Los de tipo más delicado viven en estrecho contacto con la vegetación y saben cómo utilizar las plantas;
Les individus de type délicat, eux, vivent en contact étroit avec la végétation car ils comprennent l’usage des plantes ;